Dozens of people stand on the net red bridge at the same time, swaying together, jumping up and down, and the magical gameplay instantly conveys happiness